剴陓婓盄わ珛蚘擁
芢熱ㄩ剴陓婓盄cx189眕摯郔陔www.cx189.net湮咯
蠟垀婓腔弇离ㄩ忑珜 > 剴陓婓盄わ珛蚘擁 > 淏恅

藝妘迵藝ん鴃婓嫁肵絃撿DAVICHIㄛ肵爛汜魂植涴爵羲宎

釬氪ㄩ惄靡 懂埭ㄩ剴陓婓盄わ珛蚘擁﹛梪琭2019-08-14 16:04﹛梓ワㄩ
  • 剴陓婓盄軓氈蚔牁狟婥←2018爛封60呡摯眕奻佪硰藭芄炳奻爛崝樓勀芄盈撲蛂佪%ㄛ掀奻爛枑詢跺啃煦萸﹝(孮晤ㄩ籟戀﹜麻郤翐)遜褫眕嗣勛衄翑悵朳腔恲俶妘昜睿蟯伎忣粕ㄛ蝻牟漶〣漶1袉芊E芠芊3仆芊5騚迮﹝

    ﹛﹛詢褪撮茼蚚珩枑詢賸峒嚕olo腔戺巠极桄ㄛClimatronic度堈笑蓗聶桮驐珀僊銓邦換覜ん覜眭陬俋恲僅睿桽梀蕊ㄛ儕殿鷜硪芛衚縛狩曾抳騊蟾磉忻帝漟議腔硩繞﹝埻雁岈酗奾濂秪馱釬剒猁眒冪衾5堎6桽宒燭峉牲夫醽蟨驍虌襏修僁倣竁癵婸臥糾庣屎噤倚糧不疤齛韐堤庣屎擋僁倣瞴ㄐ﹛□м葀銓糔屍頃ゞ狠寎謐褲除皆晊迣20模滇わ眕芘訧陔扢麼彶劃腔源宒ㄛ票擁瓟谿﹜湮翩艙ㄛ扡逋瓟谿華莉羲楷﹜瓟埏芘訧堍茠﹜瓟狻ん迮迵督昢﹜準淖谿督昢脹鍰郖﹝

    躓詢秞貉釭模秜凅繩﹜桲珩﹜卼璨湛﹜卼④邠蔚釬峈栳堤樁梅ㄛ珋部栳釭▲扂乾斕笢弊◎▲酴碩趷矓◎▲逌弊斕疑◎▲蟹刓詢疺阨酗◎脹﹝坴蔚赻撩腔妏蚚賦彆楷婓賸隱晟⑹,羶砑善竘れ賸Ч轄僕霪﹝﹛﹛秪峈準粔※誻圓赽§ㄛ輪撓掁牲囀訧掛庈部眈壽跺嘖忳善壽蛁﹝

    ﹛﹛4堎23梤蟲蝤畎旅趣姘侅馧巹頗婓控儔佸騑騠憀臘棞俵傮佬岉痀宒﹝剴陓婓盄狟婥崝訧俇傖綴ㄛ嫘昹韁朸霾腔蛁聊訧掛蔚蚕1砬啋崝樓祫4砬啋﹝《向田理髮店》作者:奧田英朗譯者:王華懋出版社:悅知文化奧田英朗是我心儀的日本作家,一向被低估,幸好他的作品總算持續受到台灣出版社的青睞,得以一本接一本地翻譯下去,也算是中文讀者的福氣。他從來都是地方誌的高手,這也正是我最佩服的地方之一。無論是大城市或是次等城市乃至小鄉鎮,他均處理得準確細緻,得心應手。前者的代表作如《東京物語》及《家日和》等,而後者更不勝枚舉,由《最惡》(神奈川縣的川崎市)、《傳聞中的女人》(以歧阜縣為背景)及今次討論的新作《向田理髮店》(背景為架空設定的苫澤町,乃以現實中北海道的夕張市為參考藍本)等,都有深入仔細的刻畫。對我來說,這一種社會派的觀察視角,令小說世界的血肉更加呼之欲出。當然,社會派一向是日本推理小說系譜下的大門派之一,由成名作《邪魔》開始,乃至上述提及的《最惡》及《傳聞中的女人》,均有一定程度的犯罪推理背景在內,但奧田英朗一向關心的是小社區中的密封互動關係,從而帶來內外對照的差異理解,令小說登時立體起來。相對於過去的地方誌小說,《向田理髮店》來得更為平淡,連誘人眼球的血腥或暴力元素也欠奉,〈逃亡者〉雖然有涉及經濟詐騙案件,但小說完全沒有切入犯罪過程的細節,目標僅鎖定在小鎮上各人對出了一個登上全國新聞的犯罪者的反應及對策之上,簡言之主角就是架空的小鎮苫澤町。這一種以地易人的主角處理法,奧田英朗一直在探究不同的變奏方法,而他也愛為當中注入黑白難分、善惡共融的精神內核。《向田理髮店》是淡淡的,因為不涉人性的重大陰暗面,相對來說較為輕省,不會看得太過沉重。但處理手法上的本質並無異樣,也一直營造各方的衝突,只不過化為小善或小惡而已。內外的對立是小說中的痡`關注,即苫澤町中年居民對地方前景的悲觀,與外人的美好想像為基本對比,此所以由東京過來查案的警員開口讚美空氣清新,河水清澈以及大自然風光優美之時,理髮店東主康彥即冷冷回應要在冬天冰雪連天再來看看才好說;甚至外人的概念,更延展至長年離鄉他遷至城市的原居民在內,當在東京久居的篠田因奔喪而偶爾回斷,隨口提起故鄉乃好地方,打算晚年回來定居退休,康彥立即大發雷霆,認為他太小覷堅守故鄉一夥人的艱辛,把在故鄉長棲下去看成為很簡單的一回事來。而小說當中,正好把小鎮會面對的現實問題一一羅列:無子化(是的,已不是少子化了)、嫁娶煩惱(農戶長子要去中國相親討老婆回來,真實的購買式的婚姻)、老人護理(長者倒下而沒有猝逝,帶來更複雜的長期護理負擔)以及未來發展的疑惑(回流的年輕人希望可以重振鄉土經濟以注入生氣,中生族心情矛盾,既覺得前景絕望想子女遠走高飛,但又想他們將來會陪自己過活)等等,在不同持份者的利益之下,於是不斷出現小摩擦。但作者顯然是以治癒化的角度去處理衝突,無論小鎮出現什麼問題,均以小鎮的整體利益為依歸,從而磨合處理。正因為此,大家竭力想中國來的新娘融入社區,同時又照顧丈夫的面子;面對曾在風月場所工作的舊同窗回鎮開店,也希望各方可以包容接納,不再揭人瘡疤;對在東京犯事的兒時友好,勸誘服刑後一定要回故鄉重新開始下一節的人生。最後,正如作者借小說人物之口道出──過去小鎮遇上任何壞事發生,首先一定是把涉事者排擠出去,予人封閉刻板的印象;現在則要變成開放印象,對外兼收共融,地方才有重生的契機。而此,也是地方誌式小說最吸引人的地方。■文:湯禎兆

    芞峈昹紲啃勀觼贖賤溫槨癩奩﹛﹛﹛鏍翋蜊賂ヶㄛ昹紲揭衾淉諒磁珨腔猾膘觼贖秶苀笥眳狟ㄛ昹紲佸鵋秺挸鍶堙〧湔峎潸ㄛ昹紲扦頗疪趧奎げ⑥邈綴睿猾敕峸坫腔袨怓﹝魂雄婓封13跺扢⑹庈肮祭薊雄撼俴ㄛ輪6勀靡厙鏍珋部統迵﹝5堎2308奀祫2408奀ㄛ昹紲陲鰍窒﹜捶昹詢埻控窒﹜侐捶髓華笢陲窒﹜幛笣昹窒﹜貌鰍笢陲窒睿鰍窒脹華腔窒煦華⑹衄笢善湮迾ㄛむ笢ㄛ昹紲陲鰍窒﹜嫘陲笢窒睿鰍窒朓漆脹華擁華衄惟迾(50‵80瑭譙)﹝

    絞掁珍戴啞僧哫票芢喧6跺堎憩岆瘁勤輛諳イ陬摯錨饜璃樓涽壽阭釬堤樵隅ㄛ甜硌尨藝弊籀眢測桶應杻洷屙迵衄壽冪撳极憩イ陬籀眢輛俴抶瓚﹝婓菴珨論僇ㄗ4堎18-4堎30掁岡狩麮樼暽票麮橭鯜(萸弇)1829模(跺)ㄛ楷珋湔婓遠噫恀枙わ珛(萸弇)661模(跺)ㄛ湔婓恀枙717跺˙諍祫5堎11掁皆挴蛩じ麮橭鯜(萸弇)2967模(跺)ㄛ湔婓遠噫恀枙わ珛(萸弇)993模(跺)ㄛ湔婓恀枙1053跺﹝§菴拻沭寞隅扦頗翋砱悝埏價掛恄騋嬤ㄩ※鑠捄鏍翋絨巖睿拸絨巖侕縑卄勞閣誕葅頖鍰郖測桶侕縛玳隒腴博螂价縛玳隒雥勞閣誕萺簋覘郋褥侘籟炯訄黖割笑邯葬撼域腔衄壽蚳枙旃枒啤﹝

    呥閣調麤揤民70爛ㄛ筍岆質蚚ヶ梇彊豜雺俶籪钂絢貒銜睭蒚祴瑢項鼯擿啥活假鉼珛釋妢夼窩甡銅醟轀譧硢н瑍邁跪弊佸騊鹹齡苤ㄐ﹛㊣椒提監迣﹠齮侃蟭帢鉏迤犒傱顈悵忽嗷桽調鱹排琭畋統樓賸す倰壽﹜嫘栠脹嗣棒桵砢﹜桵須ㄛ峈蕨桽調驧騫分酕堤賸儅憤僚瓬﹝

    ﹛﹛※ぇ堈觼游ㄛ蚧む岆砉匐螢攷涴欴腔刓⑹觼游ㄛ怮剒猁橾踢賸﹝剴陓婓盄羲誧﹛﹛俋蝠窒蚺誠鼠扰杻巖埜郅瑟婓噥唬蔣獰奻佽ㄛ鼠扰蔚樟哿峈眅誠ч爛統迵弊模俋蝠斐婖儂頗﹜減膘す怢﹜枑鼎翑薯﹝橾滇赽藝賸ㄛ鳶賸ㄛ傖賸侗蚖溝啻蛜玸笥腔尨毓ㄛ珨疏衱珨疏腔侞偯散庣覘彷陛

    朸結伀朸ㄛ痰結伀痰ㄛ釴艘涴毞狟曹伎ㄛ悛導蝶荂ㄥ娸稂痗鈳腕埬森童炳汕橿92M3褫彖珨遴眈絞柲竘佽鹹堐凗亶窗芚鼴髡夔腔峚倰扜砉扢掘珨啜煦謗笱ㄛ珨笱岆潔証蚳蚚ん第ㄛ珨笱岆撿衄芚鼴芚翹髡夔腔鏍蚚汜魂趙莉こ﹝

    呴覂狦梏期晻畎醙眳ァ膝呏ㄛ椹觕韃耘馨鞢Dれ陑鳶ぇ呏ㄛ植奧堤珋歲婇﹜囮蹺﹜芛餉﹜諳У壓桍脹祥巠﹝硉腕珨枑腔岆ㄛ蔬昹滇莉羲楷わ珛腎翻訧掛庈部氪甜祥嗣獗ㄛ奾拸珨模婓A嘖奻庈ㄛ醴ヶ躺衄珨模笢湮嘖爺境齪陔啣﹝踢儔貌桶尨ㄛ涴棒▲砩獗◎楷票ㄛ婓翑薯觼莉こ种忮﹜晊酗觼莉こ莉珛蟈﹜棻輛觼鏍崝彶脹源醱枑堤賸嗣砐撿极渠囥﹝

    旮詀翋雄創諉菴ほ棒姘佪硤梐憌邢諺暔梐憌性埽聜盈儅憤羲桯蜆砐彸萸腔類脤﹜恁萸﹜覃旃摯衪覃脹ヶぶ喉掘馱釬ㄛ甜峈弊模佪硤梐曋蔑葭齡げ佬瑗怫廜忠俱斢怷慼蝐掛延華源質翑蚳珛扦馱儂凳ㄛ勤郫渣帤傖爛侂蝏廘鰷樨舜祫侒姜硫ョき杅ヶ靡腔嬴蚽ㄗわ珛ㄘ蔚峈蔬涳誚華⑹秏煤氪轎煤崌冞輪2勀せに曶嬴﹝

    1997爛場ㄛ冪奻撰蠶袧ㄛ傖蕾賸笢貌恅趙悝埏ㄛ迵笢栝扦頗翋砱悝埏岆※珨杶儂凳ㄛ謗輸齪赽§ㄛ翋猁羲桯眅誠﹜凰藷﹜怢俜睿漆俋貌侄竺笢乾弊侕艙躅枅鑠捄馱釬眕摯勤俋恅趙蝠霜魂雄ㄛ棻輛妗珋逌弊俇屍勞遣邳郅秉鵌撋譬鯢鬚寣5鯫睆洁醱勤涴虳恀枙ㄛ芢堤※涴珨爛ㄛ岍賜祥怮す§爛笝習赫ㄛ洷咡植蛃蛃璃璃笢眻醱岍賜腔葩娸倛岊ㄛ婓瑞れ堁蚇爵黍雅奀擁腔堍蛌寢慫﹝﹛﹛婓濘笣ㄛ覢瑢啦瑵驧霰楷妀ㄛ奻諉笲嗣趷鏍ㄛ狟蟀湮笢傑庈腔蠶楷庈部ㄛ創奻ゐ狟腔弇离ㄛ襠蠅茧衄賸夤舷阨莉こ莉珛蟈沭歎硉煦饜曹趙①錶腔遵嫘弝褒﹝

    擂蚳模備ㄛ5G撮扲蔚婓祥壅腔蔚懂蜊曹岍賜腔冪撳賦凳﹝剴陓婓盄夥厙§﹛﹛陔貌扦控儔7堎21桮蝤阱蹎聜怖蔡隄兜頗邧侄癸Ц腕翋呬恅噙/澈棲21梖箷邿豪欴賑梨勦萼弊模极紱勦蝠霜悝炾﹝﹛﹛﹛﹛※慇慇ㄛ怮衄砩佷賸ㄐ§珨虳婓鑑哏酗湮腔貌侉I蚚л睊普擠ж楚僅禱悝汜砩殀芛虛◎奀虷腕ヶ萱綴欯﹝

    (孮晤ㄩ埬精梃﹜羚壎)旮詀庈部隙轡ㄛ傖蝠講肮掀崝酗41ㄔ﹝涴部靡峈▲昄侉蟹咯睽ぐ馱眙藝扲腔伎粗◎腔蔡釱岆湮倰眙扲冼躅終龤啄秉檐弟獺接痗撫菴珨蔡﹝

    ﹛﹛▲痐紙梇芋滂м萯彯窾A痑狠鯆縓埬晾寎3堎23掁炤祤詐價踢眒冪珂綴61棒揖楷賸祛歎枑尨ㄛ僕扡摯善29硐煦撰B價踢﹝莞峊腔翋极峈謗集瞼僕數勀豻すㄛ踏毞莞壺菴媼集珨勀鞠ロ豻すㄛ絞毞垓臻蟙瞗ㄐ敏汝措傱穛膩笮宥莉軘磁衪覃侗侗酗劼賞豢咂暮氪ㄛ蕉瞄挐脤賦旰綴ㄛ勤笭湮恀枙睿笐遞猁眕弊昢埏假巹域靡砱砃華源淉葬狟楷飭域籵眭抎ㄛ躲趿飭域笭湮恀枙睿笐遞腔淕蜊邈妗①錶ㄛ楛恀枙笐遞腕善衄虴淕蜊ㄛ澄樵滅毓塊秶笭杻湮岈嘟﹝

    ﹛﹛※躲眕ヶ掀れ懂ㄛ嫁肵瓟埏腔礿陬睿笚晚腔蝠籵ㄛ疑腕祥岆珨萸﹝ㄗ笢弊怢俜厙堁鰍吽怢域哫換旃噶揭籵捅埜麻祂ㄘ[孮帢鉏迤睿儺蟿鼕﹛﹛抸こ萸ぜㄩ啞粕迣秞峈※啃笙§ㄛ衄擄笙﹜桸笙﹜啃笙善懂腔漪砱﹝

    1堎21掁玻椏訧俷楰臥並齬隒絰愻憌炮堇媝蝮价蕭祭漺樝笆皛挾騰撢楚〢硜搳8蔆芋〧鬌睿奀潔祭紬脹ㄛ猁⑴隙盺補窒ラ芛傖蕾寞赫苤郪ㄛ跦擂妗華怳膨①錶睿游鏍妀講枑堤源偶ㄛ剕磁綱汜怓遠噫悵誘綻盄﹜價掛觼泬悵誘盄﹜輿珛汜怓綻盄﹜⑹郖蝠籵諷秶盄﹜阨埭悵誘脹ㄛ倛傖※謗芞珨抎珨桶珨鏍埮§ㄗ撈ㄩ赻輕撏槿罋皛晒慼I埱輕撏樝笆皛晒慼Ⅰ皛晏腕鼳憿Ⅰ皛晅鄸諦頃き瞴5撟磌鵋慫屆吽巹﹜吽淉葬堤怢妗囥賸珨炵蹈淉習渠囥ㄛъ薯痴厥佪睍珈棆鵌撌G馳炬1儱黮媕岔鵌摨虭Ⅵ蚚鵌樠埮停蓅傾椋鏍逜杻忷嬪麵睽憯炬辣牊捆抮芛G兢鷖鵌暲蔥芶賦誑翑睿迣腔壽炵﹝﹛﹛朼祫ㄛ逋祥堤誧憩夔妗珋場祭腔億掀模﹝

    衄煦昴硌堤ㄛ楊倓窅俴湖砒賸陔珨謫笛埜腔菴珨Л﹝迕げ腔價插猁檣蕞ㄛ游赽砑楷桯ㄛ補窒迵補窒眳潔﹜補窒睿福稂挺銝蒪襖鬚嶂炤Ёㄨ媦﹝※羲猾蜺凎§※醫栠熟祧§※源傑坒綽§※唹控懾呿§##珋部腔馱眙藝扲模蠅珨佪祥僎華蚚邧忒桯尨覂麵腕珨獗腔換苀撮眙ㄛ柲竘祥屾夤笲蚺逋夤艘ㄛ甜蚚忒儂﹜眈儂暮翹狟坻蠅腔斐釬﹝

    扠惆論僇賦旰ヶ眒俇傖沓惆ㄛ筍眈壽窒藷奾帤殿隙机瞄麼葩脤賦彆腔ㄛ炵苀遜蔚峈眈壽扠③匋堈羔廔遙煦﹝Jabra婓跪笱籵陓睿秞け賤樵源偶腔羲楷﹜秶婖睿茠种源醱宎笝軗婓岍賜ヶ蹈ㄛ媼坋嗣爛懂眕む莉こ腔斐陔﹜褫蕞俶睿眢蚚俶奧恓靡﹝剴陓婓盄軓氈厙硊釬峈郔撿測桶俶腔昄測ぽん馱眙ㄛ醴ヶ硐夔婓弊模痔昜奩﹜匟昹痔昜奩脹華珨亂む醱簷﹝

    奧憩婓涴う惆耋膳楷眳ヶㄛ赻備※壎隴窪扦頗橾湮§腔呤苤彆婬棒溢偶ㄛ鳴肮坻侀埩棸校鼴傍魚靇陓僑礡卅糔鋆皇譆鬵篝迕曖庖怴C昅滅蚝抾埸褕篱憯盆薹僎埸螂福婻芊ㄐ﹛℅噾捩掉銫盡玴8:30-11:30;狟敁1:30-5:30(30梤蟲蝐桯搚酸僋噿)﹝惆豢硌堤ㄛ笢弊赻2002爛傖蕾毀炴ヴ馱釬窒暱薊炟頗祜眕懂ㄛ膘蕾賸婦嬤哏赲ぜ嘛﹜蚳砐ぜ嘛﹜瑞玸旃噶脹婓囀腔嗣脯棒炴ヴ睿謁窕稊妢覤梪戴檜樕童炬D埭冼盂驦>げ那虮脾忿佴模毀炴ヴ睿毀謁窕稊彶蝓婭習﹝

    • 黍俇涴う恅梒綴ㄛ蠟陑①蝥峉
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0
      • 0